Brez interneta, celo brez televizije. Tudi soba z balkonom, s katerega se odpira neposreden pogled na mrtvi rokav z imenom Lakužnica, ne ublaži tega udarca usode, nekaj upanja vzbujata le pomol in čoln na vesla.
Pico začne odkrivati svet nenavadnih zvokov, rečnega toka in ptičjega rezervata, nova prijateljica Juanita pa ga seznani z bobri. Toda medtem ko Juanito in Pica ta bitja povsem očarajo, se preostali sosedje razburjajo zaradi škode, ki jo bobri povzročajo na njihovih zemljiščih. Pritožbe so vse hujše, najbolj glasni so lovci, napetost je vse večja … vse do usodnega trenutka.
Počitnice, ki so se začele kot niz razočaranj, se ob novih prijateljih spremenijo v napeto dogodivščino, polno skrivnosti.