Obvestilo o uporabi piškotkov

Spletna stran uporablja piškotke za zagotavljanje boljše uporabniške izkušnje in spremljanje statistike obiska, ki ne hranijo osebnih podatkov.

Več o uporabi piškotkov
Količina:

0


Znesek:

0,00

Kjer se morje ustavi*

Kjer se morje ustavi*
  • Redna cena:

    24,00 €

  • Popust:

    1,20 € (5%)

  • Spletna cena:

    22,80 €

  • Avtor:

    Yang Lian

  • Založba:

    Študentska založba

  • Prevajalec:

    Katja Kolšek, Andrej Stopar

  • Datum izida:

    12.08.2013

Zaloga: na zalogi

Dodaj v košarico

Opis izdelka

Yang Lianova poezija temelji na pesnikovem odnosu do kitajščine kot maternega jezika, kar je tesno povezano z biografskim podatkom podatkom, da je pesnik po letu 1983 živel v izgnanstvu. Čeprav je že nekaj časa znova dobrodošel na Kitajskem, govori o sebi kot o »pesniku brez naroda«. Svojo poezijo gradi zlasti kot prostor izgnanstva znotraj jezika. Kitajščina ga zanima kot sredstvo za ponovno iznajdbo ustaljene kitajske slovnice in igre kompozicije v strukturi pesmi. Pri tem se zgleduje po strogo formalni naravi klasične kitajske poezije in njenih pesniških oblikah. V izbor avtorjevih pesmi, ki ga je pripravila prevajalka Katja Kolšek v sodelovanju z avtorjem, so vključene pesmi iz različnih obdobij pesnikovega ustvarjanja. Ob njih se bralcu odstira avtorjev pesniški univerzum, v katerem se dotika vseh najbolj ključnih vprašanj človekovega obstoja, obenem pa bralca ves čas opominja, kot je o njem zapisal pisatelj V. S. Naipaul, da je »poezija naš edini materni jezik«.

Yang Lian se je rodil v Švici, odrasel je v Pekingu in se kot pesnik formiral v legendarni »skupini meglenih pesnikov«, ki sta jo leta 1978 ustanovila pesnika Mang Ke in Bei Dao. Skupina je delovala na Kitajskem med kulturno revolucijo in po njej, njeni čalni pa so iskali individualni pesniški izraz. Znani so bili predvsem po svoji reinvenciji klasične poezije, ki je bila v tistem času, če že ne prepovedana, vsaj neodobravana. Vpliv Liana na Kitajskem in po svetu se je razširil predvsem v osemdesetih letih preteklega stoletja, ko so kitajske oblasti ostro obsodile njegov cikel Norilang. Kmalu zatem je zapustil Kitajsko. Yang Lian je izdal enajst pesniških zbirk, dve knjigi proze in eno zbirko esejev, njegova dela so danes prevedena v več kot petindvajset jezikov. Kritika je o njegovih delih zapisala, da predstavljajo »srečanje MacDiarmida in Rilkeja z iztegnjenima samurajskima mečema« ter da je Lian »eden največjih pesnikov našega časa«. Za svoja dela je prejel številne literarne nagrade, leta 2012 tudi mednarodno literarno nagrado nonino, imenovan pa je bil tudi za člana sveta mednarodnega PEN v letih 2008 in 2011.

Trda vezava, 14 x 21 cm, 297 strani.