Psihodinamična psihiatrija II

“Potem ko smo dobili v roke prevoda Erićevih knjig Strah pred smrtjo in prvi del zbirke Psihodinamična psihiatrija – zgodovina, osnovni principi, teorije, nas je Institut Matjaža Regovca razveselil še s prevodom drugega dela zbirke Psihodinamična psihiatrija z naslovom Teorije o strahu in stanja strahu. Gotovo smo najbolj veseli tisti, ki se s stanji strahu oz. tesnobnimi motnjami ukvarjamo strokovno in sledimo razvoju znanstvenih teorij o strahu in tesnobi. Zdi se mi kar neverjetno lepo, da je Matjaž zagrizel v tako zahteven projekt, saj je bila moja prva misel, da so knjige iz Erićeve zbirke Psihodinamična psihiatrija verjetno preveč zahtevne za laične bralce in se bodo prodajale v relativno majhnem krogu strokovnjakov, od katerih se spet samo en del ukvarja s psihodinamičnim pristopom. Vendar sem po temeljitem branju prepričan, da bo prav knjiga o strahu gotovo lahko zanimiva za širši krog slovenskih strokovnjakov z različnih področij. Strah in tesnoba sta namreč po eni strani univerzalna človeška pojava, obenem pa tako zapletena, da potrebujemo različne perspektive, da počasi odstiramo tančice skrivnostnosti, ki ju zakrivajo. Psihodinamična perspektiva je še kako dragocena in bogata tako glede izkušenj iz klinične prakse kot tudi v številu inventivnih teorij.”– Mag. Miran Možina, dr. med., psihiater in psihoterapevt (iz uvodne študije k slovenski izdaji)