Izbor znanih melodij dopolnjujejo izvirne skladbe, ki ponujajo prostor za improvizacijo. Skladbe so prirejene za klavirsko in gumbno harmoniko s standardnimi basi (M II). Nekatere imajo preprosto spremljavo, druge so nekoliko bolj kompleksne. Z dodanimi začetnimi vajami za levo roko si bo vsak mlad ali že izkušen harmonikar lahko hitro izboljšal tehniko in samozavest pri igranju spremljav. Zbirka je primerna za pouk, nastope in domače muziciranje.
Ob teh melodijah se bodo razveselili tudi none in nonoti ter babice in dedki – spomin na stare čase, čeprav pogosto skromne in težke, ima svojo posebno toplino, še posebej, ko jih zvok harmonike ponese nazaj v mladost. Zbirka dveh avtoric vabi k igranju, spominom in skupnemu veselju ob glasbi.
Oglejte si notranjost tukaj: PREGLEJ 3,4, zdaj, harmoniko igraj >>
ITALIANO:
Quando risuona 3, 4, ora – suona la fisarmonica!, la fisarmonica unisce le generazioni. La raccolta e pensata per gli alunni della 3a e 4a classe, cosi come per tutti i giovani fisarmonicisti che amano suonare le piu belle melodie del patrimonio popolare sloveno. La selezione di melodie conosciute e arricchita da brani originali che offrono spazio all’improvvisazione.
I brani sono arrangiati per fisarmonica a tastiera e fisarmonica a bottoni con bassi standard (MII). Alcuni presentano accompagnamenti semplici, altri sono leggermente piu complessi. Grazie agli esercizi introduttivi per la mano sinistra, sia i giovani sia i fisarmonicisti piu esperti possono migliorare rapidamente la tecnica e la sicurezza nell’accompagnamento.
La raccolta e adatta all’insegnamento, alle esibizioni e al fare musica a casa. Queste melodie sapranno conquistare anche nonne e nonni in Slovenia e nella zona di Trieste, risvegliando ricordi di balli, feste popolari e delle prime fisarmoniche ascoltate in gioventu.
SRBŠČINA:
Kada zazvuči 3, 4, sada – harmoniku sviraj!, harmonika povezuje generacije. Zbirka je namenjena učenicima 3. i 4. razreda, kao i svim mladim harmonikašima (do 99 godina) koji rado posežu za najlepšim pesmama iz slovenačke narodne muzičke riznice. Izbor poznatih melodija dopunjuju originalne kompozicije koje nude prostor za improvizaciju. Skladbe su priređene za klavirsku i hromatsku (dugmetaru) harmoniku sa standardnim basovima (MII).
Neke imaju jednostavniju pratnju, dok su druge nešto složenije. Uz dodate početne vežbe za levu ruku, svaki mladi ili već iskusni harmonikaš može brzo unaprediti tehniku i sigurnost u sviranju pratnje. Zbirka je pogodna za nastavu, nastupe i muziciranje kod kuće.
Ove melodije će obradovati slovenačke bake i deke, budeći sećanja na plesove, veselja i prve harmonike koje su slušali u mladosti. Možda će se uz njih prepoznati i druge bake i deke, setivši se lepih pesama koje su nekada pratile njihovo odrastanje. Zbirka dve autorke poziva na sviranje, sećanja i zajedničku radost uz muziku.
ENGLISH:
When 3, 4, now – play the accordion! sounds, the accordion brings generations together. This collection is intended for 3rd and 4th grade students as well as for young accordion players who enjoy playing the most beautiful melodies from the Slovenian folk music heritage. A selection of well-known tunes is complemented by original pieces that offer space for improvisation.
The pieces are arranged for piano and button accordion with standard basses (MII). Some feature simple accompaniments, while others are slightly more complex. With the included introductory exercises for the left hand, both young and more experienced accordionists can quickly improve their technique and confidence in accompaniment playing. The collection is suitable for teaching, performances, and music-making at home.
These melodies will also delight Slovene grandparents, perhaps reminding them of dances, village festivities, and the first accordions they heard in their youth. This collection by two authors invites playing, memories, and shared joy through music.