Od osemdesetih let je izdal peščico romanov in več kot deset pesniških zbirk, od katerih so nekatere zgodnje zdaj težko dostopne ali celo povsem izgubljene. Čeprav je poezija po nakbi leta 1948 postala eno glavnih sredstev političnega aktivizma, se Zaktanov opus po besedah Mahmuda Darviša, ki spada med najpomembnejše še živeče palestinske pesnike, odmika od mitologizacije izgnanstva in neposrednega političnega aktivizma. A kljub temu ostajata osebno in kolektivno v njem tesno prepletena. Zaktanovo pisanje, prežeto z odsotnostjo in izgubo, je meditativno raziskovanje tako posameznikovega spomina in zgodovine kot kolektivne palestinske izkušnje.
Zaktan je pesmi iz zbirke Sledi mi kot slamnat ptič sprva objavljal revialno, prav Darviš pa ga je prepričal, naj jih objavi v knjigi. Za to zbirko je leta 2013 je prejel prestižno nagrado Griffin Poetry Prize in iz rok palestinskega predsednika Mahmuda Abasa častno narodno medaljo za literarne dosežke. Zdaj živi in ustvarja v Ramali na Zahodnem bregu.