Astavakra samhita

Knjiga predstavlja čisto Advaita vedanto, najbolj vpliven hindujski filozofski sistem. Je delo anonimnega mojstra ali anonimnih mojstrov. Knjiga je neposreden zapis praktičnih izkustev razsvetljenega človeka, prikaz resnice, ki je v obliki nasvetov ponujena tudi drugim, zlasti iskalcem modrosti.

Astavakra samhita je priznana duhovna klasika. Iskalcem modrosti ponuja, da slišijo tisto, kar je neslišno, in vidijo tisto, kar je nevidno. Kdor je zmožen Astavakrina sporočila zares dojeti, jih ponotranjiti in skladno z njimi živeti, je svoboden in večno srečen.

Knjiga spada med tako imenovane svete spise, a se od drugih razlikuje v tem, da ni bila predmet predelav in dopolnil raznih »mojstrov«, temveč je njeno izvorno sporočilo ostalo nedotaknjeno in da ni pisana v metaforah in prispodobah, kar velja za večino drugih svetih spisov, ampak so njena sporočila povsem jasna, nedvoumna in neposredna. Odlikuje jo preprost in vsem razumljiv jezik ter brezhibna čistost. Verjetno je to največ, kar je iskalcem modrosti na voljo v pisni obliki.

Astavakra na poti osvobajanja ne priporoča meditacij, obredov in podobnih opravil, ker vse to človeka dodatno veže na pojavni svet in oddalji od stvarne osvoboditve. Priporoča preprost obrazec: »Tisti, ki se ima za svobodnega, je resnično svoboden, kdor se ima za vezanega, je vezan.« Predvsem pa pravi, da se je treba znebiti vseh želja in vseh vezav. Če se to zares zgodi, človek postane čista zavest, nastopi trajen in popoln notranji mir ter nepopisna blaženost.

Delo so poznali, cenili in navajali Ramakrishna, Vivekananda, Ramana Maharshi in številni drugi duhovni voditelji kot Osho, Shankar, Rakeshbhoi. Rajana Somasundarama je delo uglasbil v muzikalu Samouresničitev.

Resnično, meditiranje je tvoje suženjstvo. (1.15)

Bedak želi doseči mir z nadzorom uma in prav zato ga ne doseže. (18.39)

Ne delujem je nektar ozdravljenja. Pij ga in bodi srečen! (1.8)

Bodi povsem ravnodušen do sveta in se ga odreci. (9.1)

Bodi brez želja. (9.1)

Modri nikoli in nikjer ni vezan na nič. (18.86)

Je v “svojem lastnem veličastju”!

Astavakra v prevodu Swamija Nityaswarupanande iz sanskrta v angleščino, ki je prispeval tudi obširna pojasnila, prevod iz angleščine in uvodna beseda: Tomaž Guzelj.